دلالات "ما" الاستفهامية في شعر عيسى ألبي أبوبكر: دراسة نحوية The Concepts of the Interrogative "maa" in the Poetry of Isa Alabi Abubakar: A syntactic study

Abstract

يسعى البحث إلى فهم الدلالات المتنوعة لاستخدام "ما" الاستفهامية في شعر الشاعر عيسى ألبي أبو بكر، والتي وردت في أكثر من 23 موضعا في شعره، تكمن المشكلة في التباين بين المعاني النحوية والدلالية للأداة "ما" وتعدد استعمالاتها حسب السياق، هدفت الدراسة إلى توضيح الوظائف النحوية والدلالية لـــ "ما" الاستفهامية في سياق شعر عيسى ألبي أبو بكر، مع استعراض الأبعاد السياقية التي تؤثر على هذه الدلالات، تعزز هذه الدراسة فهم الشعر العربي الحديث خلال تحليل عنصر نحوي أساسي، وتسهم في فهم أعمق للغة الشعرية لعيسى ألبي أبو بكر، والتي تبرز قدراته الدلالية على المنهج الاستقرائي والتحليلي لدراسة الدلالية النحوية والسياقية لكلمة "ما" الاستفهامية، وتظهر النتيجة أن "ما" الاستفهامية تتنوع دلالاتها في شعر عيسى ألبي أبو بكر بين السؤال الحقيقي، التعجب، النفي، التوبيخ، الإنكار، والتحفيز، بناء على السياق النحوي والدلالي، وقد بين الشاعر مهارة لغوية مميزة في استخدامه لهذه الأداة لتعزيز معاني أشعاره وإيصال رسائله الثقافية والاجتماعية.

هذا مما يلمسه هذا البحث.

The research seeks to understand the various connotations of the use of the interrogative "ma" in the poetry of the poet Isa Alabi Abubakr, which appeared in more than 23 places in his poetry. The problem lies in the discrepancy between the grammatical and semantic meanings of the tool "ma" and its multiple uses according to the context. The study aims to clarify the grammatical and semantic functions of the interrogative "ma" in the context of Issa Albi Abu Bakr's poetry, while reviewing the contextual dimensions that affect these connotations. This study enhances the understanding of modern Arabic poetry through the analysis of a basic grammatical elements, and contributes to a deeper understanding of Isa Alabi Abubakr's poetic language, which highlights his semantic capabilities in the inductive and analytical approach to studying the grammatical and contextual semantics of the interrogative word "ma". Finding shows that the interrogative "ma" has various connotations in Isa Alabi Abubakr's poetry between the real question, exclamation, negation, rebuke, denial, and motivation, based on the grammatical and semantic context. Findings also reveals that the poet demonstrated distinctive linguistic skills in his use of this tool to enhance the meanings of his poems and convey his cultural and social messages.